Knjiga Alexandre Popoff The Wives: The Women Behind Russia's Literary Giants opisuje često tragične živote supruga najvećih ruskih pisaca. Iako uvijek u pozadini, supruge klasika su imale velik udio u stvaranju brojnih remek-djela ruske književnosti, radeći sve od ispravljanja pogreški u tekstu do uređivanja cijelih knjiga.
Knjiga Alexandre Popoff The Wives: The Women Behind Russia's Literary Giants opisuje često tragične živote supruga najvećih ruskih pisaca. Iako uvijek u pozadini, supruge klasika su imale velik udio u stvaranju brojnih remek-djela ruske književnosti, radeći sve od ispravljanja pogreški u tekstu do uređivanja cijelih knjiga.U izdanju Pegasusa, knjga na 370 stranica prati i analizira živote Ane Dostojevski, Sofije Tolstoj, Vere Nabokov, Nadežde Mandeljštam, Elene Bulgakov i Natalije Solženjicin. Njihova imena su široj javnosti većinom nepoznata, dok su prezimena dio opće kulture, no ono što se često zanemarivalo jest uloga tih supruga, koje su bile prve čitateljice i kritičarke budućih klasika, zadužene za transkribiranje rukom napisanih tekstova, ispravljanje pogreški, a ponekad i uređivanje.
Primjerice, kako naglašava autorica Popoff, za nastanak megaromana Rat i mir bilo je potrebno obaviti veliko povijesno istraživanje, kompilirati sve relevantne podatke, proći kroz tekst više puta kako bi se ispravili svi zatipci i pogreške, prepisati i prekucati rukopis u nastajanju te još mnogo toga. Sve to je u periodu od sedam godina radila Sofija Tolstoj, koja je kasnije predstavljena kao histerična supruga koja je muža Lava ostavila da umre na željezničkoj postaji, iako je Tolstoj bio nepodnošljivi egocentrik, koji ju je cijeloga života varao s lokalnim seljankama.
Žena velikog kršćanina Fjodora Dostojevskog, primjerice, je uvijek bila toliko bez novca da je hodala u poderanoj odjeći, ili većinom od sramote ostajala zatvorena doma. Dostojevski je povrh toga svojoj ženi zabranio da nađe posao kada je htjela sama zaraditi nešto, te ju je većinom tretirao kao sluškinju koja sav svoj život mora posvetiti njemu.
Od dvojice klasika iz 19. stoljeća nisu ništa bolji bili ni ruski literarni velikani 20. stoljeća. Elena Bulgakov je pak zapisivala tekstove koje je diktirao Mihail, pa je zapravo ona svojom rukom ispisala mnoge stranice Majstora i Margarite, a usput je trpjela i suprugovu ljubavnicu, koju je Bulgakov također znao angažirati kao stenografkinju. Osip Mandeljštam je od svoje supruge tražio da njemu posveti svu pažnju, pa je s njime podijelila svaki trenutak groznog progona u vrijeme najgorih Staljinovih čistki, dok je Vladimir Nabokov suprugu Veru ponekad tretirao kao tajnicu, izjavivši jednom da 'pisaća mašina ne radi ako Vera nije za njom'. Ipak, Nabokov svoju suprugu nikad u javnosti nije gurao u zapećak, nego je većinu knjiga posvetio baš njoj te uvijek spominjao važnost Verine podrške.
Namjera Alexandre Popoff bila je napisati knjigu koja bi „promijenila raširenu percepciju o takvim životima kao mizernim, teškim i neispunjenim”. Ta percepcija je u dobroj mjeri ispravna, jer je većina opisanih žena imala težak, pa i tragičan život, i to bez poštovanja koje su više nego zaslužile. [G.D.] Tportal...
