Za američke starosjedioce nije postojao set pravila koja su muškarci i žene morali poštivati da bi bili prihvaćeni kao ‚normalni’ članovi plemena, tek po europskom osvajanju Sjeverne Amerike, usvojili su ideje o rodnim ulogama.
Zapravo, smatralo se da su ljudi, koji su imali i ženske i muške karakteristike, od prirode nadareni i stoga mogu vidjeti obje strane svega. Prema Indian Country Today, sve starosjedilačke zajednice su priznavale sljedeće rodne uloge: „Žensko, muško, žensko s dva duha, muško s dva duha i transrodno.“
„Svako pleme je imalo svoj specifični termin, no postojala je potreba za univerzalnim terminom koji bi opća populacija mogla razumjeti. Pleme Navajo ‚Dva Duha’ naziva Nádleehí (onaj koji je preobražen), među Lakotama je Winkté (naznaka muškoga koji ima potrebu da se ponaša kao žensko), Niizh Manidoowag (dva duha) kod plemena Ojibwe, Hemaneh (pola muškarac, pola žena) kod plemena Cheyenne.
Svrha ‚Dva Duha’ (engl. Two Spirit) je da se koristi kao univerzalni termin u engleskom jeziku, stoga nije uvijek prevodiv s istim značenjem u starosjedilačkim jezicima. Primjerice, u jeziku Iroquois Cherokee, ne postoji način da se prevede termin, ali Cherokee ima termine rodne varijacije za ‚biološke žene koje se osjećaju kao muškarci’ i obrnuto.“
Kultura ‚Dva Duha’ američkih starosjedioca, bila je među prvim stvarima, koju su Europljani, a među njima i katolički redovnici, uništavali i prikrivali, prisiljavajući stanovništvo koje su zemlji pronašli da se odijeva i ponaša u skladu s novoodređenim rodnim ulogama.
CurchandState...
