Objavljeno

Preminula nobelovka Wislawa Szymborska

Poljska pjesnikinja i dobitnica Nobelove nagrade za književnost 1996. Wislawa Szymborska (88) preminula je jučer navečer u svom domu u Krakovu. Jedna je od najznačajnijih poljskih pjesnikinja, u društvu sa Adamom Zagajewski i Czeslawom Miloszem. Symborska ima 20 knjiga prevedenih na 12 jezika, a Nobelovu nagradu dobila je “za poeziju koja s ironičnom preciznošći omogućuje vidljivost povijesnog i biološkog konteksta u fragmentima ljudske realnosti”. R.I.P. TheNews.pl… [G.I.]

 

 

Portret žene

Mora biti na izbor.
Mijenjati se, ali samo da se ništa ne promijeni.
To je lako, nemoguće, teško, vrijedi pokušati.
Oči su, ako treba, sad modre, sad sive,
crne, vesele, bez razloga pune suza.
Spava s njim kao bilo koja, kao jedina na svijetu.
Rodit će mu četvero djece, nijedno, jedno.
Naivna je, ali najbolje će posavjetovati.
Nejaka je, ali potegnut će.
Nije neka glava, ali – ustreba li – jest.
Čita Jaspersa i ženske revije.
Ne zna čemu taj zavrtanj, a sagradi most.
Mlada je, mlada je kao obično, još je uvijek mlada.
Drži u ruci vrapčića slomljena krila,
sjeckalicu za meso, oblog i čašicu ljute.
Kamo se tako žuri, nije li umorna.
Ma ne, samo malo, jako, nije važno.
Ili ga voli, ili se tvrdoglavi.
Za dobro, za zlo i za ime božje.

 


Povezano