U sklopu 14. Vox Feminae Festivala koji se ove godine održava online, publici od 8. do 24. svibnja na portalu voxfeminae.net predstavljamo više od 40 filmova na temu rodne ravnopravnost,stvaralaštva i postignuća žena, nestereotipnih rodnih uloga, feminizma, LGBTIQ+ pitanja te rodno osviještenog društvenog angažmana.
Filmovi se prikazuju u 5 blokova, a svaki blok će na portalu biti dostupan 3 dana, odnosno 72 sata. Blokove objavljujemo ponedjeljkom i petkom u podne, a sve projekcije u potpunosti su besplatne.
Osim Nagrade žirija, po završetku festivalskog programa autorima/cama dodjeljujemo i Nagradu publike – o kojoj odlučujete upravo vi. Zato vas pozivamo da filmovima ostavite ocjene i tako doprinesete online izdanju festivala te podržite filmašice i filmaše čiji su vas se radovi posebno dojmili
***
JUST GO FUCKING SURFING
R: Juul Hesselberth
Nizozemska / 2019. / dokumentarni film / 27′
Iako sve veći broj žena surfa, njihove priče su rijetko ispričane. Kako slika „seksi surferke“ utječe na žene koje se nikad nisu uklapale u nju? Na koji način to utječe na njihove karijere i samopouzdanje? Za svoj etnografski dokumentarni film „Just Go Fucking Surfing“ Juul Hesselberth provela je tri mjeseca u Australiji gdje je pratila razvoj karijera četiri profesionalne surferice.
Although more women are surfing, their stories still remain rarely told. What does the marketed ‘sexy surfer girl’ image do with women who never felt like they suited this image? How has this influenced their career and self-esteem? For her ethnographic documentary ‘Just Go Fucking Surfing’ Juul Hesselberth spent three months in Australia, where she followed four female pro surfers whom pursue(d) a surfing career. This film moves through the online representations to the lived reality of female athletes.
RIO OR BUST
R: Lisiak Pawel
Francuska / 2018. / dokumentarni film / 77′
Rangirana 27. na svijetu, Emmanuelle Mörch razmišlja o paraolimpijskim igrama u Riju. Da bi osvojila kartu za Brazil, neumorno trenira i sudjeluje u teniskim natjecanjima u invalidskim kolicima po cijelom svijetu.
Ranked 27th in the world, Emmanuelle Mörch has the Rio Paralympic Games in her sights. To win her ticket to Brazil, she trains tirelessly and takes part in wheelchair tennis competitions around the world.
Ovaj film nije u natjecateljskom programu.
NUMBER 10
R: Florence Bamba
Francuska / 2019. / igrani / 13′
Awa je mlada Francuskinja porijeklom iz Senegala. Studira pravo i redovito trenira nogomet s prijateljicama iz kvarta. Ali njezina strast nije po svačjem ukusu.
AWA is a young french girl originally from Senegal. She’s a law student who practices soccer regularly with her neighbor friends.
But her passion is not at everyone’s taste.
UNDER THE UNDERGROUND
R: Angela Christlieb
Austrija / 2019. / dokumentarni film / 54′
Dokumentarac Angele Christlieb vodi nas kroz improvizirane prostore Janka Industries-a,underground podrumskog groblja i kreativnog mikrokozmosa bečke subkulture.
Angela Christlieb’s documentary guides us through the improvised spaces of Janka Industries, an underground cellar vault and creative microcosm of Vienna’s subculture.
RESPRINGENDO
R: Denise Ekale Kum
Njemačka / 2019. / igrani film / 25′
Mlada glazbenica izgubila je vjeru u svoj poziv i bori se s majkom, neumoljivim prijateljem i bizarnim susretom u parku kako bi se ponovno povezala sa svojim najdragocjenijim predmetom: crvenom gitarom pokojnog oca.
A young musician, having lost faith in her calling, battles through an overbearing mother, a relentless friend and a bizarre encounter in the park in order to reconnect with her most precious possession: her late father’s red guitar.
FILMMAKERS
R: Julie Gayet, Mathieu Busson
Francuska / 2019. / dokumentarni film / 66′
Je li ženama teže režirati filmove? Financirati ih? Poštuju li ih filmski timovi jednako kao i muške redatelje? Imaju li redateljice drugačiji pogled na svijet? Ima li kino rod? U prethodna dva dokumentarca ta su pitanja autori/ce ovog filma postavili u razgovorima s 20 redatelja i 20 redateljica u Francuskoj. No, od tada su proširili područje svog rada kako bi ta pitanja postavili redateljicama diljem svijeta. Od Azije do Afrike, pa preko Europe… Sve žene koje susrećemo u filmu su duhovite, iskrene, predane, zabrinute i sve su tražile najbolji mogući način postojanja u okruženju kojim uvijek upravljaju muškarci. Sve filmašice i živi svjedoci i svjedokinje disfunkcionalnosti koja još uvijek postoji u filmskoj industriji.
Is it more difficult for a woman to direct a movie? To finance it? To be respected by her team? Does she have a different way of looking at the world? Does cinema have a gender? In our two previous documentaries, we had already asked these very contemporary questions to 20 female and 20 male directors in France. But we have been eager ever since to expand the borders of our work, to question women filmmakers around the world. That is what this film has achieved, from Asia to Africa and Europe… All the women we met were funny, sincere, committed, concerned, and all looking for the best possible way to exist in an environment always governed by men. All FilmmakErs and living witnesses of the dysfunctions that still exist in the film industry.
SCARECROW
R: Işıl Türkfiliz
Turska / 2020. / dokumentarni film / 13′
Priča prati redateljicu, mladu majku, koja se nađe u spirali eko-anksioznosti zbog svakodnevnih vijesti o ekološkim katastrofama. Kada pogleda snimku žene koja pruža otpor projektu geotermalne elektrane u svojem selu, odluči im izaći u susret i odlazi u selo Kizilcakoy u Aydinu.
The story follows the director -a newly mom- who finds herself caught in the spiral of eco-anxiety by seeing everyday environmental disaster news. When she sees a video of women resisting to a geothermal power plant project in their village, she decides to meet them and heads to Kizilcakoy Village in Aydin.
DELUGE
R: Cloudy Rhodes
Australija / 2019. / kratki film / 12′
Smještena u religioznoj komuni na rubu oceana, jedna je žena okrivljena za podizanje razine vode i pustošenja zaliha hrane.Dok čeka suđenje zbog optužbe spletkarenja s vragom, zajednica joj okreće leđa. Tri žene moraju ustati i progovoriti svoju istinu prije no što bude prekasno. Ono što otkriju je puno gore od bilo kakve crne magije.
Set within a religious commune, on the brink of the ocean, one woman is held responsible for the rising waters and diminishing food sources. As she stands trial, accused of meddling with the devil’s darkness the community close in upon her. Three women must stand up and speak their truth before it’s too late. What they reveal is far more terrifying than any black magic.
THE PROCEDURE
R: Mariella Santibáñez Koref
Argentina / 2019. / kratki film / 12′
Anita je samohrana majka koja je emigrirala iz Venezuele u Argentinu. Kako bi uzdržavala sebe i svog sina, radi kao ilegalna imigrantkinja u malom supermarketu u Buenos Airesu. Jednog dana joj šef zaprijeti otkazom na poslu. Mauro, djelatnik iz ureda za migracije, već neko vrijeme ima Anitu na oku, ali do sada nije bio uspješan. Konačno vidi svoju veliku priliku.
Anita is a single mother who emigrated from Venezuela to Argentina. In order to support herself and her son, she works as an illegal immigrant in a small supermarket in Buenos Aires. One day, her boss threatens to suspend her from work. The officer in the migration office, Mauro, has thrown an eye on Anita already for some time. However, until now he has not been successful. Finally he sees his great opportunity.
THE MAQUIS
R: Mirta Brkulj
Hrvatska / 2020. / animirani film / 4′
Makija je tip niske vegetacije tipičan za mediteranski krajolik. Kroz to grmlje i žbunje luta mala djevojčica, sa mačićem u naručju. Pronašla ga je samog i sada je u potrazi za njegovom majkom. Po putu susreću neobične likove nadahnute snovima, sjećanjima iz djetinjstva i otočkim pričama. „The Maquis“ će se na 14. VFF-u prvi put predstaviti hrvatskoj publici.
RHYMES OF THE WHITE CROW
R: Andrea Resner
Hrvatska / 2019. / eksperimentalno-animirani film / 24′
Žena s dušom bijele vrane sanja svoje unutarnje svjetove. “The Rhymes of the White Crow” će na 14. VFF-u imati svjetsku premijeru.
A woman with a soul of a white crow dreams her inner worlds.
HEROINA IZ KRAJA: LANA NIKOLIĆ
R: Jovana Netković i Milica Batričević
Srbija / 2019. / dokumentarni film / 7′
Lana Nikolić svojim aktivizmom i novinarskim pričama na Radiu 202 pokreće važna pitanja i potiče nas da potražimo što bolje odgovore. Ova epizoda serijala “Heroina iz kraja” predstavlja nam Lanu kroz osobnu priču o početcima u feminizmu. Kakva je snaga društvenih mreža u aktivizmu, kako je priča o kontracepcijskoj piluli povezana s njenim razmišljanjem o sebi kao ženi i kako doživljavamo seksualnost žena sa hendikepom, samo su dio Laninog svakodnevnog brisanja granica i doprinosa zajednici.
Film je nastao u sklopu serijala “Heroine iz kraja” koju je producirao BeFem s ciljem predstavljanja priča o aktivistkinjama i feministkinjama koje na različite načine pokreću važne stvari u svojim sredinama.
DJEVOJČICE IZ BANIJSKE ŠUME
R: Nikolina Barić
Hrvatska / 2013. / dokumetnarni film / 19′
Ovaj kratkometražni dokumentarni film opisuje život dviju djevojčica, sestri koje žine u napuštenom hrvatskom selu. Hrvatska je zemlja s mnogo lica, a najljepša se nalaze upravo ondje gdje stanuje vrlo malo ljudi.
This short documentary describes the life of two little sisters living in a deserted Croatian village. Croatia is a country that has many faces, and the most beautiful ones are there where few people live. This film was made not by the author, but by the God’s hand that decided to put these two creatures on Earth.
Ovaj film nije u natjecateljskom programu.
THE LONGEST NIGHT
R: Gabriela Calvache
Ekvador / 2019. / igrani / 91′
Lijepa žena okreće se prostituciji. Mora predati svoju zaradu vođi lanca trgovine ljudima, ali je kćerkina bolest i ovisnost o drogama spriječe da isporuči svoj dio. Neočekivani događaj pruži joj priliku da odbije biti poslušna i uzme pravdu u svoje ruke.
A beautiful woman turns to prostitution. She must surrender her income to the leader of a human trafficking ring, but her daughter’s illness and a drug addiction prevent her from delivering her usual share. An unexpected event will give her the opportunity to stop obeying and take justice into her own hands.
WoW blok se održava u sklopu projekta WoW: Women on Women, kojeg sufinanciraju Kreativna Europa i Zaklada Kultura Nova.
***
