21:00h Filmski program / Kino Europa, Dvorana Müller

Foto: Bog ne radi nedjeljom

Heroinat & Bog ne radi nedjeljom

  


Heroinat

r. Ana Čigon / Slovenija / 2015. / kratkometražni dokumentarni film / 15’30’’


Heroinat
 je kratki dokumentarni film koji komentira postavljanje problematičnog spomenika ženama koji je otkriven 12. lipnja 2015. u Prištini na Kosovu. Stavovi o spomeniku u filmu izmjenjuju se montažom intervjua s političarkom koja je podržala projekt, pisanog dokumenta umjetnikove izjave o umjetničkim aspektima spomenika, te dojmovima studentica, umjetnica, teoretičarki i aktivistkinja iz Prištine, koje propituju ideju i estetiku takva spomenika.

Projekciji će se pridružiti redateljica Ana Čigon.

Heroinat is a short documentary film that comments on the erection of a problematic monument dedicated to women, which was uncovered on 12th of June 2015 in Prishtina, Kosovo. In the film, the thoughts on the monument are exchanged through montage of interview with a politician who supported the project, the written documents of the artist’s statements on the artistic aspect of the monument and the thoughts of students, artists, theoreticians and activists from Prishtina, that are questioning the idea and aesthetics of such monument.

The director Ana Čigon will be present at the screening.

 

Bog ne radi nedjeljom / God Is Not Working on Sunday

r. Leona Goldstein / 2015. / dugometražni dokumentarni film / 84’


Mnoge su se stvari promijenile u Ruandi otkako se dogodio genocid. Jedna je od njih i uloga žena u društvu. Dvadeset godina prije žene nisu smjele ni govoriti u javnosti bez dopuštenja supruga. Danas, ne samo da su na pozicijama političke moći nego i, poput Godelieve i Floride, predvode inicijative diljem zemlje i grade nezavisnu žensku mrežu.

Kroz intiman portret dviju aktivistkinja za ljudska prava, film Bog ne radi nedjeljom donosi ohrabrujuću perspektivu života nakon preživljavanja.

Projekciji će se pridružiti i redateljica Leona Goldstein.

Since the genocide in Rwanda, many things have changed. One of them is the role of women in society. Twenty years ago, women were not allowed to talk publicly without the permission of their husbands. Today, not only are they in positions of political power, but women like Godelieve and Florida organize themselves in initiatives all over the country and have build a vibrant, independent women’s network.
Through an intimate portrait of these two human rights activists, God Is Not Working on Sunday! gives an encouraging perspective on life after survival.

The director Leona Goldstein will be present.

https://vimeo.com/109310161


Povezano