16:00h Filmski program / Dokukino KIC, dvorana 2

Foto: Kasno u noć kod kuće

Isplest ću ti pričuPosljednja želja Gospođe Winther, Kasno u noć kod kuće & Preko duge

 


Isplest ću ti priču /
I’ll Spin You a Yarn

r. Ana Pavlić, Petra Hamer / Hrvatska / 2015. / kratkometražni dokumentarni film / 9’33’’

Po uzoru na istraživački eros Žarane Papić i Lydije Sklevicky, film Isplest ću ti priču uzima u obzir rod i rodne odnose u životu jedne žene koja nam je u deset minuta opisala svoj život u dvije različite zemlje, dva različita podneblja i dva društvena statusa. Svaki od njezinih identiteta nosi osobnu priču koju u manjoj ili većoj mjeri može posvjedočiti bilo koja žena.

Following the footsteps of Žarana Papić and Lydija Sklevicky film I’ll spin you a yarn takes in account gender and gender roles in a women’s life. A story told in ten minutes consists a story of her life in two countries, two geographical regions and two social statuses. Each of her identities carries a personal mark that can be connected to each women.

 

Posljednja želja Gospođe Winther / Last Will of Mrs Winther

r. Edith Tvede / Danska / 2015. / kratkometražni igrani film / 16’07’’

Smještene u starački dom bez vlastita pristanka, gospođa Winther i njezina prijateljica Georgina teško se nose s vladavinom terora i kontrole koju provodi tamošnje osoblje. Odlučuju ne provesti posljednje dane u ponižavajućem okruženju, već nešto poduzeti. Odbijaju racionalne argumente i kuju plan za bijeg. Put k slobodi pun je prepreka, a sva njihova kreativnost i hrabrost ne mogu ih zaštititi od činjenice da sloboda ima visoku cijenu.

Placed in a nursing home without giving consent, the reign of terror and control by the nursing staff is too much to stomach for the elderly Mrs Winther and her friend Georgina. They decide to take action, rather than end their days in undignified surroundings. They stop the rational arguments, and make their plan to escape. Their way to freedom is barred by many obstacles, and all their creativity and courage cannot protect them from the fact that freedom can have a high price.

https://vimeo.com/130742883

 

Kasno u noć kod kuće / A Wee Night In

r. Stuart Edwards / UK / 2014. / kratkometražni dokumentarni film / 11’19’’

Chrissy je oduvijek bila boležljivo dijete, stoga nitko nije očekivao da će doživjeti duboku starost. Iako krhka, ova 95-godišnja Škotkinja puna je života. Iz svoje kuće u selu kraj Glasgowa bavi se raznim aktivnostima koje ju održavaju aktivnom i uključenom u život. Danas Chrissyn 91-godišnji dečko Bill dolazi provesti s njom ugodnu večer koja će proteći u skladu s polaganim ritmom odmakle dobi. Druže se u njezinoj udobnoj kuhinjici, uživaju u izdašnom obroku, gledaju TV i čavrljaju kao da sutra ne postoji. Ovo je dvoje brbljavaca ‒ kako Chrissy kaže ‒ „dobro upareno‟. Ovaj topao i intiman portret ljubavi u starosti prepun je prepoznatljivih, komičnih trenutaka.

Chrissy was a sickly child, so no one expected her to live to a ripe old age. Nevertheless, this Scottish woman is now 95, frail but full of life. From her house in a village near Glasgow, she engages in activities that keep her active and involved with life. Today, Chrissy’s 91-year-old boyfriend Bill is coming over for a nice evening that will pass by according to the slow rhythm of age. They rub shoulders in her cozy little kitchen, enjoy a big meal, watch TV and chat like it’s going out of fashion. These two chatterboxes are – in Chrissy’s own words – “well matched.” This is an intimate, heartwarming portrait of love in old age, full of recognizable, comedic moments.

https://vimeo.com/81158951

FB: https://www.facebook.com/stuart.edwards.50

 

Preko duge / Over the Rainbow

r. Tara Fallaux / Nizozemska / 2015. / dugometražni dokumentarni film / 40’

Nakon majčine smrti, 82-godišnja Leny napokon pronalazi vremena biciklirati oko svijeta. Ipak, ne dospijeva dalje od Novog Zelanda, gdje upoznaje ljubav života ‒ drugu ženu. Leny je iz ormara izašla sa 68 i otad nadoknađuje izgubljeno vrijeme.

Iznimno pozitivna priča o ženi koja se autala u zreloj dobi ne osjećajući ogorčenost prema prošlosti. Objeručke je prihvatila svoju novu seksualnost s više životne energije od mnogih mladih osoba. Ipak, zbog jedne stvari žali.

After her mother passed away, Leny (82) finally had time to follow her dream of cycling around the world. She didn’t get further than New Zealand where she met the love of her life – another woman. Leny came out of the closet aged 68. Since then she has making up for lost time.
A uniquely positive story about a woman coming out at a ripe age, yet without any bitterness about the past. She embraces her new sexuality with more vibrance and energy than many younger people might have. She does, however, have one regret.

https://vimeo.com/113264301


Povezano