14:00h Filmski program / Dokukino KIC, dvorana 2

Foto: Priče o mjesečnici Foto: Priče o mjesečnici

Blok kratkih teen filmova

 


Upravo sam nešto sanjala / Acabo de tener un sueño

r. Javi Navarro / Španjolska / 2014. / kratkometražni igrani film / 7’25’’


Irene je osmogodišnja djevojčica koja se upravo probudila iz strašnog sna. Amina također ima osam godina, i upravo se probudila iz lijepog sna. San koji su obje djevojčice sanjale vrlo je sličan, ali njihova su tumačenja posve različita.

Irene is an eight-year-old girl who just woke up from a horrible dream. Amina is also eight and has just woken up from a lovely dream. The dream the girls had are very similar, but their interpretations are very different.

 

Plivanje / Plavanje

r. Katarina Rešek / Slovenija / 2014. / kratkometražni igrani film / 23’43’’


Sanela, dvanaestogodišnjakinja iz muslimanske obitelji, obožava plivati i želi sudjelovati u školskom plivačkom natjecanju, no stvari se mijenjaju kada dobije prvu mjesečnicu.
Tema filma jest religijski i kulturološki sukob između Zapada i Islama promatran kroz oči mladeži koja odrasta rastrgana između vrijednosti zapadnjačkog društva i islamske tradicije.

12-year old Sanela, growing up in a muslim family, loves swimming and wants to attend a swimming competition at her school but her path changes when she gets her first period.
The theme of the film is religious and cultural conflict between the West and Islam through the eyes of youth growing up between the values of the western society and the islamic tradition.

 
Priče o mjesečnici / Period Stories

r. Charlotte Forsgård / Finska / 2015. / kratkometražni dokumentarni film / 19’38’’


Što se dogodi kada objaviš svoju najsramotniju priču o mjesečnici na internetu i zamoliš ljude da ti pošalju svoje?

What happens when you post your most embarrassing period story online and ask people around the world to send you theirs?

FB: https://www.facebook.com/periodstories?_rdr=p

 

Ahlem (Snovi) / Ahlem (Dreams)

r. Alessandra Pescetta / Italija / 2014. / kratkometražni igrani film / 18’25’’


Ahlem i Victoria tinejdžerice su koje zajedno odrastaju na Siciliji, imajući pritom sasvim različite korijene (Tunis i Poljska). „Što si sanjala sinoć?‟ često se međusobno pitaju. Imam iz izbjegličkog centra u kojem Ahlem volontira jednog je dana zamoli da priredi doček za imigrante koji brodom dolaze na Siciliju. Kada je sve spremno, a napetost iščekivanja raste, Ahlem Victoriji otkriva porijeklo svog imena…

Ahlem and Victoria are two teenagers with far distant roots (Tunisia and Poland) who have been growing up in Sicily. "What's your dream today?" they often ask each other. The Imam of the refugee center where Ahlem works as a volunteer, asks her one day to arrange a welcome for a boat of new immigrants who are about to reach Sicily. When everything is ready, as the tension for the waiting arises, Ahlem reveals to Victoria the origin of her name…

 

„DEBELA‟ / „FAT‟

r. Camila Monart / Kanada / 2015. / kratkometražni animirani film / 3’2’’


Debela je djevojka koja pati od poremećaja u prehrani. Mora se nositi sa svijetom koji ne može razumjeti njezin problem, svijetom koji je može samo osuđivati zato što je debela.

Fat is a girl that suffers from an eating disorder. She has to deal with a world that can't understand her problem, a world that can only judge her for being fat.

 

Kanibali iz šestog razreda / Six Grade Cannibals

r. Jeanette Castillo / SAD / 2015. / kratkometražni animirani film / 5’18’’


Biti nova djevojka sa sisama nije bilo jednostavno 1974. Niti je bilo jednostavno biti osoba iz Južne Amerike koja je preživjela avionsku nesreću. Sve što se radilo u šestom razredu, radilo se kako bi se preživjelo. Priča o zlodrastanju (coming of rage).

Being the new girl with the boobs in 1974 wasn't easy. Of course neither was being a South American plane crash survivor. Sixth grade was all about doing what you had to do to survive. A coming of rage story.

FB: https://www.facebook.com/DrLearnALotFilms

Zadnja izmjena: 27-10-2015 @ 16:02